1
00:00:31,570 --> 00:00:33,909
(ビッチ×リッチ2)

2
00:00:35,970 --> 00:00:37,809
（このドラマは
フィクション。すべてのキャラクター、場所、)

3
00:00:37,810 --> 00:00:40,370
（組織や事件など）
描かれているものは全くの架空のものです。）

4
00:00:50,220 --> 00:00:51,420
ちゃんと紹介しましょう。

5
00:00:52,620 --> 00:00:53,689
私の婚約者に会ってください。

6
00:00:53,690 --> 00:00:54,760
- 何？
- 何？

7
00:00:56,330 --> 00:00:57,400
チャ・ジヌクさん。

8
00:01:03,900 --> 00:01:04,900
それは正しい。

9
00:01:05,600 --> 00:01:06,670
私たちは婚約するんです。

10
00:01:13,180 --> 00:01:14,250
誤解しないでください。

11
00:01:16,110 --> 00:01:17,320
なんと。

12
00:01:18,620 --> 00:01:20,080
ペク・ジェナ、どうしたの？

13
00:01:20,390 --> 00:01:21,990
あなたは EO 敗者をダイヤモンド 6 に参加させるのを手助けしました。

14
00:01:23,320 --> 00:01:25,220
そしてあなたはこれからそうなります
愛する子供と婚約していますか？

15
00:01:25,590 --> 00:01:27,990
偉大なペク・ジェナに何が起こったのでしょうか？

16
00:01:33,330 --> 00:01:35,630
あなたには余裕がないと思います
今、私のことを心配してくれるのに。

17
00:01:37,540 --> 00:01:38,600
やあ、ユル・フィ。

18
00:01:40,440 --> 00:01:42,040
より良い味覚を養う必要があります。

19
00:01:43,310 --> 00:01:45,280
そのドレスはあなたが持っていることを教えてくれます...

20
00:01:47,150 --> 00:01:48,150
ひどい味。

21
00:01:54,150 --> 00:01:55,350
なんと。

22
00:01:55,690 --> 00:01:57,290
- 恥ずかしいですね。
- なんてこった。

23
00:01:57,660 --> 00:01:58,920
頭からつま先まで、彼女は...

24
00:02:16,740 --> 00:02:17,880
あ、写真もビデオもありません。

25
00:02:21,080 --> 00:02:22,480
写真やビデオは禁止だと言ったのです！

26
00:02:25,550 --> 00:02:26,550
あなた！

27
00:02:26,750 --> 00:02:29,390
あなたは本当に歩けると思っているのですか
公衆の面前で私を辱めた後、立ち去りますか？

28
00:02:34,690 --> 00:02:35,830
あなたは正気を失ってしまったのです。

29
00:02:36,960 --> 00:02:39,930
私があなたを置いたようです
あなたの代わりに、ミン・ユル・フイ。

30
00:02:42,070 --> 00:02:43,070
どうして、あなたは...

31
00:02:43,670 --> 00:02:44,700
手放してください。

32
00:02:44,770 --> 00:02:46,600
ねえ、ペク・ジェナ。あなた！

33
00:02:47,070 --> 00:02:48,070
おい！

34
00:02:59,220 --> 00:03:00,290
おい。

35
00:03:01,690 --> 00:03:02,690
あなた！

36
00:03:02,950 --> 00:03:05,720
なんで続々登場するの
こんなことで私の人生が悲惨になるのか？

37
00:03:06,190 --> 00:03:08,960
ねえ、そのかわいいドレスはあなたに興味を持ったのですか？
良い気分ですか？興奮していますか？

38
00:03:09,260 --> 00:03:10,429
きっと着せ替えを楽しんでいたと思います。

39
00:03:10,430 --> 00:03:11,859
- これを脱いでください。
- おい！

40
00:03:11,860 --> 00:03:13,200
ミンクスよ。よくもまあ！

41
00:03:18,300 --> 00:03:19,370
くそー。

42
00:03:23,410 --> 00:03:25,280
はい、その通りです。

43
00:03:25,980 --> 00:03:27,910
どう思いますか？あなたはそれが好きですか？

44
00:03:28,850 --> 00:03:30,179
それがあなたが着るべきものです。

45
00:03:30,180 --> 00:03:31,879
あなたは自分を誰だと思いますか、
そんなドレス着てるの？

46
00:03:31,880 --> 00:03:33,560
今の自分は違うと思いますよね？

47
00:03:35,050 --> 00:03:36,090
何？

48
00:03:37,960 --> 00:03:39,020
何？

49
00:03:42,790 --> 00:03:43,800
おい、このクレイジーな子よ...

50
00:03:51,100 --> 00:03:52,100
あなたは正気ではありません。

51
00:03:55,740 --> 00:03:57,010
彼女は正気じゃない！

52
00:04:31,340 --> 00:04:32,380
ヘイン！

53
00:04:34,080 --> 00:04:35,080
ヘインさん。

54
00:04:37,550 --> 00:04:39,080
私をフォローしないでください。

55
00:04:39,680 --> 00:04:40,689
お願いします。

56
00:04:40,690 --> 00:04:42,290
私はしません。これを着てください。

57
00:04:56,970 --> 00:04:58,600
その日、私は気づきました...

58
00:05:00,070 --> 00:05:01,370
私はもう何者でもないということを…

59
00:05:02,340 --> 00:05:04,240
ペク・ジェナにとっては道具ではなく。

60
00:05:05,980 --> 00:05:07,650
ちょうどチェス盤の駒のように。

61
00:05:08,610 --> 00:05:10,570
彼女が使うもの
必要があり、その後放棄します。

62
00:05:11,580 --> 00:05:12,880
私はそれ以上の何ものでもありませんでした。

63
00:05:21,560 --> 00:05:22,630
それで、今日について。

64
00:05:23,360 --> 00:05:24,500
それはすべて計画されていたのでしょうか？

65
00:05:25,330 --> 00:05:27,300
突然の心変わりは何ですか？

66
00:05:27,870 --> 00:05:28,970
あなたが正しい。

67
00:05:29,800 --> 00:05:31,400
今、私はチェス盤の上に立っているのですが、

68
00:05:32,240 --> 00:05:33,520
自分でピースを動かさなければなりません。

69
00:05:33,910 --> 00:05:35,010
私はあなたを誇りに思います。

70
00:05:35,110 --> 00:05:36,830
私の称号は誰にも奪わせない…

71
00:05:37,040 --> 00:05:39,840
ハンミョンの後継者として
あるいはダイヤモンド6の女王。

72
00:05:41,080 --> 00:05:42,250
そしてあなたはおそらく...

73
00:05:42,680 --> 00:05:45,080
あなたの兄弟たちを倒してほしい
相続人の称号を自分のものにするために。

74
00:05:45,880 --> 00:05:47,020
それで、あなたはすでに知っています。

75
00:05:48,720 --> 00:05:49,850
しかし、何かが私に告げます...

76
00:05:52,120 --> 00:05:53,490
それだけではありません。

77
00:05:54,630 --> 00:05:56,790
私が見てきたチャ・ジヌク
ここ数日で…

78
00:05:57,330 --> 00:05:59,170
ゼロがあるようです
相続人の称号に興味がある。

79
00:06:05,470 --> 00:06:07,740
教えて。あなたの隠された議題は何ですか？

80
00:06:08,040 --> 00:06:09,140
私は持っていません。

81
00:06:11,640 --> 00:06:14,980
私はただ自分が望むことを達成しようとしているだけです。

82
00:06:16,610 --> 00:06:19,620
私はただの何者でもない
平均的な普通の男。

83
00:06:21,920 --> 00:06:23,050
あなたは平均的で普通の人ですか？

84
00:06:24,720 --> 00:06:25,720
いずれにしても、

85
00:06:27,360 --> 00:06:30,330
まで仲良くしましょう
もうお互いを必要としません。

86
00:06:46,180 --> 00:06:47,510
わかりました、仲良くしましょう。

87
00:06:53,050 --> 00:06:56,950
(ビッチ×リッチ2)

88
00:06:57,090 --> 00:06:59,260
(清潭国際高等学校)

89
00:07:01,190 --> 00:07:02,190
何？

90
00:07:02,430 --> 00:07:04,800
(ミン・ユルフイの公開
ゲロまみれの屈辱)

91
00:07:05,160 --> 00:07:06,660
- ああ、なんてことだ。
- それはひどいですね。

92
00:07:06,700 --> 00:07:08,299
- なんと。
- ねえ、これ見た？

93
00:07:08,300 --> 00:07:10,330
- これはクレイジーです。
- ああ、ひどい。

94
00:07:10,500 --> 00:07:11,740
- なんと。
- なんてこった。

95
00:07:12,370 --> 00:07:14,210
- これは急速に広まっています。
- 知っている。

96
00:07:16,040 --> 00:07:17,040
(チャセルメディック会長
三男チャ・ジンウク）

97
00:07:17,041 --> 00:07:19,561
(婚約の噂もある)
ハンミョングループペク・ジェナ氏）

98
00:07:19,910 --> 00:07:22,049
- チャ・ジヌクさんは本当にすごいです。
- ペク・ジェナ?

99
00:07:22,050 --> 00:07:23,379
(もし彼が婚約したら
ハンミョングループ唯一の後継者、)

100
00:07:23,380 --> 00:07:24,700
（彼は家族の地位を高めるでしょう。）

101
00:07:24,750 --> 00:07:26,230
(清潭国際高等学校)

102
00:07:26,580 --> 00:07:28,750
- これは大きいですね。
- 冗談じゃないよ。

103
00:07:31,790 --> 00:07:33,219
(チャ・ジヌクはなんとかなるだろうか
兄たちを倒すために…）

104
00:07:33,220 --> 00:07:34,820
（そしてチャ・セル・メディックの後継者になる？）

105
00:07:41,270 --> 00:07:43,430
（ミン・ユルフイ）

106
00:07:46,270 --> 00:07:47,310
なんと...

107
00:07:48,040 --> 00:07:49,709
- ほら、見てください。
- 聞こえましたか？

108
00:07:49,710 --> 00:07:51,679
- 彼女ですよね？
- はい。

109
00:07:51,680 --> 00:07:54,250
- 彼女は自分の立場を知っているはずです。
- 彼女はまだ自分が...

110
00:07:54,410 --> 00:07:55,709
一度 EO 敗者になると、常に EO 敗者になります。

111
00:07:55,710 --> 00:07:56,949
彼女は自分を誰だと思いますか?

112
00:07:56,950 --> 00:07:58,950
- 彼女は神経質だね。
- 彼女には我慢できない。

113
00:07:59,980 --> 00:08:01,790
- 彼女はとても迷惑です。
- 真剣に。

114
00:08:01,890 --> 00:08:02,990
ただ待ってください。

115
00:08:05,060 --> 00:08:06,720
ペク・ジェナさんに続いて、私が迎えに行きます。

116
00:08:15,370 --> 00:08:17,000
普段はデカフェのコーヒーは飲まないですよね。

117
00:08:17,400 --> 00:08:18,400
本当に？

118
00:08:18,900 --> 00:08:20,460
カフェインの摂取量に気をつけるように言われました。

119
00:08:26,610 --> 00:08:27,680
ねえ、ドヨン。

120
00:08:28,350 --> 00:08:31,050
ダイヤモンドラウンジを利用できますか?

121
00:08:34,320 --> 00:08:36,590
誰もが許されるわけではない
ラウンジで。また...

122
00:08:42,460 --> 00:08:43,760
もうダイヤモンド6にはいないよ。

123
00:08:45,900 --> 00:08:46,959
本気ですか？

124
00:08:46,960 --> 00:08:48,470
でも気にしません。

125
00:08:49,170 --> 00:08:51,170
むしろ過ごしたい
とにかくここであなたと一緒に過ごしましょう...

126
00:08:51,840 --> 00:08:52,900
いつから？

127
00:08:53,700 --> 00:08:55,180
なぜ今こんなことを言うのですか？

128
00:08:56,410 --> 00:08:58,940
大したことじゃないから。

129
00:08:59,410 --> 00:09:01,850
大したことではないと思いますか？

130
00:09:06,720 --> 00:09:08,020
先日、パク・ウジンさんが…

131
00:09:09,690 --> 00:09:11,520
パク・ウジン?彼を知っていますか？

132
00:09:13,190 --> 00:09:14,390
あなたは彼のことさえ知りません。

133
00:09:15,190 --> 00:09:16,390
いつ話しましたか？

134
00:09:17,090 --> 00:09:18,499
それは今重要ですか？

135
00:09:18,500 --> 00:09:20,230
では何が重要なのでしょうか？

136
00:09:20,830 --> 00:09:22,700
では、あなたにとって何が重要ですか？

137
00:09:39,720 --> 00:09:42,620
ねえ、昨夜は無事に家に帰りましたか？

138
00:09:44,520 --> 00:09:47,059
真剣に、なぜ人々はそんなに意地悪なのですか？

139
00:09:47,060 --> 00:09:48,530
その話はやめましょう、いいですか？

140
00:09:49,030 --> 00:09:50,030
よし。

141
00:09:51,900 --> 00:09:53,829
とにかくみんなバタバタしてる…。

142
00:09:53,830 --> 00:09:55,700
ジヌクとジェナが婚約したとのこと。

143
00:09:56,370 --> 00:09:58,800
彼らの家族は次のように会ったと聞きました
韓国に帰国してすぐに。

144
00:09:59,840 --> 00:10:01,140
それで、あなたは知っていました...

145
00:10:01,510 --> 00:10:03,070
彼らは婚約していたのですか？

146
00:10:04,210 --> 00:10:06,940
もちろん、知っていました。先ほども言ったように、
私が知らないことは何もありません。

147
00:10:08,850 --> 00:10:11,820
では、オ・シウンを知っていますか？

148
00:10:13,880 --> 00:10:15,890
オ・シウン?もちろん。

149
00:10:16,020 --> 00:10:18,919
あの事故。の
JLK家の孫娘。

150
00:10:18,920 --> 00:10:19,960
"事故？"

151
00:10:20,460 --> 00:10:23,090
彼女は自ら命を絶った。なぜ
事故だと言っているのですか？

152
00:10:24,960 --> 00:10:26,530
ああ、そうです。

153
00:10:27,330 --> 00:10:28,850
他のものと混ぜてしまいました。

154
00:10:29,770 --> 00:10:30,940
それから、

155
00:10:31,200 --> 00:10:34,610
あなたもそれを知っていますか
オ・シウンの携帯がなくなったの？

156
00:10:35,370 --> 00:10:37,640
彼女の電話？それについてはどうですか？

157
00:10:40,380 --> 00:10:42,140
あなたは何かを隠しています
私からですよね？

158
00:10:44,780 --> 00:10:45,850
いいえ。

159
00:10:47,420 --> 00:10:49,849
どういう契約ですか？私はそれを知っていた。

160
00:10:49,850 --> 00:10:52,660
それは何ですか？なぜ私にこんなことをするのですか？

161
00:10:54,790 --> 00:10:56,190
事は...

162
00:11:06,500 --> 00:11:08,140
もっと頻繁に会いたいです。

163
00:11:09,240 --> 00:11:10,240
何？

164
00:11:13,580 --> 00:11:15,410
本当はこんなこと言いたくなかったのですが。

165
00:11:16,350 --> 00:11:18,480
ニース。ソーセージ、私の大好物。

166
00:11:24,420 --> 00:11:25,420
これは良いですね。

167
00:11:28,790 --> 00:11:30,690
すみません。

168
00:11:38,670 --> 00:11:39,940
私は辛い豚肉が好きです。

169
00:11:43,370 --> 00:11:44,480
なぜ食べないのですか？

170
00:11:46,280 --> 00:11:48,610
ねえ、今どうやって食べるの？

171
00:11:50,710 --> 00:11:51,720
真剣に。

172
00:12:14,670 --> 00:12:15,810
彼女はこれを食べないのですか？

173
00:12:38,160 --> 00:12:40,460
お久しぶりです、ハ・ミンフイさん。

174
00:12:41,200 --> 00:12:42,270
いいえ。

175
00:12:42,670 --> 00:12:45,340
ハンミョン会長の妻。

176
00:12:50,470 --> 00:12:51,780
お久しぶりです、ユル・フィさん。

177
00:12:52,410 --> 00:12:55,710
歓迎の仕方から判断すると
私、連絡してよかったです。

178
00:12:56,350 --> 00:12:58,550
あなたに何が起こっているのか聞きました。

179
00:13:01,290 --> 00:13:03,490
噂はすべてに広まりましたか
私が望むところへ...

180
00:13:04,760 --> 00:13:06,290
ペク・ジェナを倒す？

181
00:13:07,420 --> 00:13:08,460
私は当然知っている？

182
00:13:09,330 --> 00:13:10,590
だからこそ私はここにいるのです。

183
00:13:14,770 --> 00:13:17,030
私はそうなると信じています...

184
00:13:17,700 --> 00:13:19,370
とても役に立ちます。

185
00:13:21,340 --> 00:13:22,610
そして、私はそうなると思います...

186
00:13:24,210 --> 00:13:25,380
あなたにとっても同じように役立ちます。

187
00:13:43,990 --> 00:13:45,400
ちょっとここに座ってもいいですか？

188
00:13:45,600 --> 00:13:46,730
申し訳ありませんが、

189
00:13:48,070 --> 00:13:49,700
でも私はこの学校を辞めません。

190
00:13:49,970 --> 00:13:53,200
来て。ねえ、私が言ったことは忘れましょう。

191
00:13:56,110 --> 00:13:57,340
話せますか？

192
00:14:03,850 --> 00:14:05,530
ソ・ドオンがなぜ追い出されたか知っていますか？

193
00:14:06,080 --> 00:14:08,850
ペク・ジェナが彼を追い出した
キム・ヘインにその座を譲る。

194
00:14:10,090 --> 00:14:11,650
彼女は18年間の友人に同じことをしました。

195
00:14:11,890 --> 00:14:14,360
あなたがいる間、
病院で死の瀬戸際、

196
00:14:14,430 --> 00:14:17,390
キム・ヘインがクラブに加入した。
さて、それがどのように起こったかはわかります。

197
00:14:18,960 --> 00:14:21,870
それで、何と言いますか？
キム・ヘインと私の間では、

198
00:14:22,400 --> 00:14:23,830
あなたは誰をもっと軽蔑しますか？

199
00:14:29,970 --> 00:14:33,310
敵の敵が味方になることもあります。

200
00:14:33,810 --> 00:14:34,810
それは知っていますよね？

201
00:14:40,880 --> 00:14:42,220
きっと...

202
00:14:42,590 --> 00:14:45,460
すぐに完全にカチッと密着してしまいます。

203
00:15:16,450 --> 00:15:17,666
（次世代の革新的
人材育成計画）

204
00:15:17,690 --> 00:15:20,660
（概要、プロジェクトの背景）

205
00:15:28,700 --> 00:15:29,770
車の向きを変えてください。

206
00:15:31,440 --> 00:15:32,470
もちろん。

207
00:15:46,220 --> 00:15:49,690
イ・サランさん。私はあなたを知っています
オ・シウンの携帯電話を持っています。

208
00:15:50,090 --> 00:15:52,410
そうでない限りこの場所で会いましょう
みんなに言ってほしいの。

209
00:15:52,690 --> 00:15:54,189
- どうしてそんなに真剣な表情なの？
- 今週土曜日の午後11時...

210
00:15:54,190 --> 00:15:55,460
いやあ、あなたは私を怖がらせました。

211
00:15:59,500 --> 00:16:00,660
いやぁ。誰がここにいるか見てください。

212
00:16:00,700 --> 00:16:02,170
ハンミョンの後継者に何が起こるのか...

213
00:16:02,300 --> 00:16:03,970
このみすぼらしい場所に？

214
00:16:07,070 --> 00:16:08,240
なぜここにいるのですか？

215
00:16:09,910 --> 00:16:11,586
ここはあまりいい雰囲気ではないのですが、
でも座ってください。

216
00:16:11,610 --> 00:16:13,110
あなたも。行って席に座ってください。

217
00:16:13,510 --> 00:16:14,510
おい。

218
00:16:16,380 --> 00:16:18,980
ああ、そうか。着てるよね
全く同じユニフォーム、

219
00:16:19,520 --> 00:16:21,550
でもあなたは輝いて見えます。

220
00:16:23,450 --> 00:16:24,850
家でお酒を飲ませてもらいます。

221
00:16:25,320 --> 00:16:27,730
モルトウイスキーを取り揃えております。あなたは何と言いますか？

222
00:16:28,060 --> 00:16:29,536
強いウィスキーを一杯飲みたいですか？

223
00:16:29,560 --> 00:16:31,059
コーヒーを一杯だけ飲みます。

224
00:16:31,060 --> 00:16:33,330
ああ、コーヒー。

225
00:16:33,830 --> 00:16:35,830
本当に美味しいコーヒーを作ります。

226
00:16:36,330 --> 00:16:38,869
今年も参加してきました
国際バリスタコンテスト...

227
00:16:38,870 --> 00:16:40,640
- そして1位を獲得しました。
- おい。

228
00:16:41,810 --> 00:16:43,040
それで十分です、いいですか？

229
00:16:50,450 --> 00:16:52,220
あなたにとって人生はとても簡単ですよね？

230
00:16:52,420 --> 00:16:55,290
誰かに見てもらってるのかな
あなたにとって完全な愚か者は何もないのと同じです。

231
00:16:55,850 --> 00:16:57,250
パーティーのことを言ってるの？

232
00:16:57,690 --> 00:16:59,920
- きっと感謝してくれると思ったんだ。
- 何？

233
00:17:00,060 --> 00:17:02,136
私のおかげで、あなたは
ミン・ユル・フイと同等とみなされます。

234
00:17:02,160 --> 00:17:03,360
みんなの前で、それで。

235
00:17:03,830 --> 00:17:05,730
ねえ、正気を失ったの？

236
00:17:06,360 --> 00:17:08,306
何言ってるの？
について？私はそれを求めたことはありません。

237
00:17:08,330 --> 00:17:10,370
そのドレスを着るのはあなたの選択でした。

238
00:17:11,140 --> 00:17:12,800
あのドレスもダイヤモンド6も。

239
00:17:13,740 --> 00:17:15,410
ご厚意で差し上げましたが、

240
00:17:15,510 --> 00:17:17,370
レベルアップするのはあなた次第です。

241
00:17:19,780 --> 00:17:21,880
とにかく、あなたはかつて私のチェスの駒としてプレーしました、

242
00:17:22,710 --> 00:17:24,950
だから、あなたにお願いがあります。

243
00:17:28,290 --> 00:17:30,090
明日の面接です。

244
00:17:30,390 --> 00:17:31,390
幸運を。

245
00:17:31,660 --> 00:17:33,060
必要ないんです。取り戻してください。

246
00:17:33,520 --> 00:17:35,320
する必要はありません
したくない場合はそうしてください。

247
00:17:35,360 --> 00:17:37,706
しかし奨学財団は、
それを逃がすことはしません。

248
00:17:37,730 --> 00:17:38,900
最悪のシナリオでは、

249
00:17:39,160 --> 00:17:40,400
奨学金を失う可能性があります。

250
00:17:50,270 --> 00:17:51,910
(清潭国際高等学校)

251
00:17:59,580 --> 00:18:00,650
こんにちは。

252
00:18:00,820 --> 00:18:02,589
私はキム・ヘイン、11年生です。

253
00:18:02,590 --> 00:18:04,096
清潭国際高等学校にて…

254
00:18:04,120 --> 00:18:06,990
ハンミョン奨学金受給者。

255
00:18:07,190 --> 00:18:10,390
何よりもまず感謝したいと思います...

256
00:18:10,590 --> 00:18:13,100
ペク・チュウォン会長
そしてその他関係者の皆様も…

257
00:18:13,200 --> 00:18:16,799
私に与えてくれて
取材を受ける機会が…

258
00:18:16,800 --> 00:18:19,070
こんなに楽しくて名誉ある機会に。

259
00:18:19,570 --> 00:18:20,739
あなたは私のような人々に、

260
00:18:20,740 --> 00:18:23,440
誰がそこから入ってきたのか
機会均等プログラム、

261
00:18:23,570 --> 00:18:26,639
希望とそうなる機会
ハンミョン家の一員…

262
00:18:26,640 --> 00:18:28,450
私たちが全力を尽くしたら。

263
00:18:28,550 --> 00:18:31,720
そのために延長したいのですが、
改めて深く感謝申し上げます。

264
00:18:33,180 --> 00:18:34,320
ありがとう。

265
00:18:43,690 --> 00:18:45,130
周りにカメラは見えません。

266
00:18:46,700 --> 00:18:47,700
完璧。

267
00:18:49,030 --> 00:18:50,570
ねえ、あなたは誰だと思いますか？

268
00:18:50,870 --> 00:18:52,740
おい、EOの敗者よ。どうしてですか？

269
00:18:53,200 --> 00:18:55,170
何？あなたは今ダイヤモンド6ですか？

270
00:18:55,270 --> 00:18:57,240
ここから出て行け、クソ野郎…

271
00:18:58,440 --> 00:19:00,780
くそー。どうして、私はそうすべきだった...

272
00:19:01,880 --> 00:19:03,350
ねえ、痛かった？

273
00:19:05,050 --> 00:19:06,050
すごく痛かったですか？

274
00:19:09,990 --> 00:19:10,990
知らなかったのですか？

275
00:19:11,420 --> 00:19:14,090
人生は痛いよ、小さな魔女よ。

276
00:19:15,960 --> 00:19:17,680
夜に一人でいるときは後ろに気をつけてください。

277
00:19:34,140 --> 00:19:36,480
何？あなたはまだここにいます。

278
00:19:37,050 --> 00:19:38,250
面接頑張ったね。

279
00:19:40,050 --> 00:19:41,050
おい。

280
00:19:43,190 --> 00:19:44,190
おい。

281
00:19:44,690 --> 00:19:45,790
何？

282
00:19:46,560 --> 00:19:47,960
インタビューでは素晴らしい仕事をしました。

283
00:19:52,930 --> 00:19:55,970
すべて整理できましたか
変態とのビデオで？

284
00:19:59,400 --> 00:20:00,500
これは何ですか？

285
00:20:08,010 --> 00:20:09,210
おい。万が一、

286
00:20:10,080 --> 00:20:13,080
何かありますか
イ・サランについて知っていますか？

287
00:20:13,280 --> 00:20:14,320
イ・サラン？

288
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
なぜ？

289
00:20:18,620 --> 00:20:21,790
あなたがぶら下がっていることに気づきました
彼と一緒によく出かけます。あなたは...

290
00:20:22,190 --> 00:20:23,360
私は、何ですか？

291
00:20:24,030 --> 00:20:26,460
ねえ、まとめてよ。

292
00:20:26,560 --> 00:20:27,760
彼も他の奴らと同じだ。

293
00:20:28,930 --> 00:20:31,270
Seo Doのやり方と同じです
ヨンはキム・ヘインと一緒に出かけた。

294
00:20:31,840 --> 00:20:32,940
ある種の...

295
00:20:34,240 --> 00:20:35,410
飾りですね。

296
00:20:38,680 --> 00:20:39,840
それはそういうことではありません。

297
00:20:43,950 --> 00:20:45,180
先日、

298
00:20:46,380 --> 00:20:47,880
見つけました...

299
00:20:49,150 --> 00:20:51,020
オ・シウンのカバンの中の携帯電話。

300
00:20:51,390 --> 00:20:52,590
オ・シウンの携帯?

301
00:21:07,640 --> 00:21:09,310
ジンウクって呼んでもいいですよね？

302
00:21:10,170 --> 00:21:12,180
はい。もちろんですよ、お母さん。

303
00:21:13,080 --> 00:21:14,280
"母親？"すでに？

304
00:21:15,180 --> 00:21:16,550
聞いてうれしいです。

305
00:21:17,380 --> 00:21:19,520
あなたとの元気を見て、
ジェナは仲が良くて、

306
00:21:19,980 --> 00:21:21,120
今は安心しています。

307
00:21:22,390 --> 00:21:25,690
私たちは間違いなく仲良くやってます
おそらく予想していたよりも優れています。

308
00:21:25,890 --> 00:21:27,790
チャ会長だと思います
最近はとても忙しいです。

309
00:21:28,290 --> 00:21:29,430
彼によく会いますか？

310
00:21:29,760 --> 00:21:32,260
はい、私は毎日彼を訪ねています。

311
00:21:32,660 --> 00:21:35,300
あなたにとってそれは簡単ではなかったと思います
経営株式を確保します。

312
00:21:36,900 --> 00:21:37,930
右。

313
00:21:38,170 --> 00:21:39,270
そうは言っても、

314
00:21:39,470 --> 00:21:42,840
ジェナと私の会社があなたをサポートします。

315
00:21:43,070 --> 00:21:45,740
そして、ジェナを応援していただければ幸いです...

316
00:21:45,940 --> 00:21:47,210
そして私の会社も、ジンウクです。

317
00:21:48,650 --> 00:21:49,650
はい、先生。

318
00:21:50,880 --> 00:21:51,920
乾杯。

319
00:21:55,990 --> 00:21:59,360
ジンウク、お母さんに会わなきゃ
そしてすぐにきちんと自己紹介をします。

320
00:21:59,720 --> 00:22:02,460
彼女はもうすぐジェナの義母になります。

321
00:22:02,930 --> 00:22:04,330
そうですか、会長？

322
00:22:04,530 --> 00:22:06,330
はい、もしよかったら彼女に会ってください
適切な時間を見つけることができます。

323
00:22:07,060 --> 00:22:10,200
私の母はもうすぐ韓国に行きます。

324
00:22:10,530 --> 00:22:13,400
お二人の手配をさせていただきます
彼女が到着したらすぐに会いましょう。

325
00:22:13,540 --> 00:22:15,910
いいですね。すぐに彼女に会いたいです。

326
00:22:16,370 --> 00:22:18,440
彼女は息子をとても立派に育てた。

327
00:22:18,980 --> 00:22:21,750
もし私たちの息子が成長したら
彼のような立派な若者は、

328
00:22:22,050 --> 00:22:24,310
これ以上望むことはありません。

329
00:22:25,280 --> 00:22:27,850
ありがとう。光栄です。

330
00:22:34,290 --> 00:22:37,330
よし。二人は残ってもいいよ。

331
00:22:38,360 --> 00:22:40,576
私の都合で早く出発しなければなりません
明日は出張なので休みます。

332
00:22:40,600 --> 00:22:42,370
またすぐにお会いしましょう。

333
00:22:42,470 --> 00:22:43,930
確かに。安全に家に帰りましょう。

334
00:22:44,670 --> 00:22:45,670
さあ行こう。

335
00:22:48,410 --> 00:22:49,410
ジェナ。

336
00:22:59,050 --> 00:23:00,080
それは何ですか？

337
00:23:00,650 --> 00:23:01,820
何か問題がありますか?

338
00:23:02,550 --> 00:23:03,620
私も行きます。

339
00:23:07,020 --> 00:23:09,060
- また何か悪いことをしましたか？
- 手放す。

340
00:23:09,160 --> 00:23:11,000
動揺しているなら、言ってください
何があなたを悩ませていますか。

341
00:23:14,700 --> 00:23:17,830
ただこんなことしてるの？
彼女が欲しいって言ったから…

342
00:23:17,930 --> 00:23:18,999
あなたの弟も私と同じになるのですか？

343
00:23:19,000 --> 00:23:20,440
私の弟は誰ですか?

344
00:23:20,840 --> 00:23:22,400
彼は私生児にほかなりません。

345
00:23:25,810 --> 00:23:26,880
なぜ？

346
00:23:27,640 --> 00:23:28,709
って感じだから動揺してるのかな…

347
00:23:28,710 --> 00:23:30,390
あなたは兄の将来を見ているのですか...

348
00:23:30,510 --> 00:23:31,549
私に会ったら?

349
00:23:31,550 --> 00:23:34,250
彼の存在自体が大嫌いです。

350
00:23:57,240 --> 00:23:58,440
(ダウンロード中)

351
00:24:02,980 --> 00:24:04,680
おい、いや！

352
00:24:09,850 --> 00:24:12,920
(チャ会長)

353
00:24:16,890 --> 00:24:17,930
はい、お父さん。

354
00:24:18,130 --> 00:24:21,160
ペク会長はあなたのことをとても愛しています。

355
00:24:23,270 --> 00:24:26,470
彼は最初に婚約の話を持ち出した。

356
00:24:27,440 --> 00:24:30,340
親愛なるジンウク、あなたは本当に素晴らしいです。

357
00:24:30,610 --> 00:24:34,080
あなたたちは兄弟たちとは違う、
あなたの遺伝子に至るまで。

358
00:24:34,540 --> 00:24:35,610
はい、お父さん。

359
00:24:36,710 --> 00:24:38,649
あなたを失望させないと約束します。

360
00:24:38,650 --> 00:24:42,290
なったらすぐに
ハンミョンとは義理の関係で、

361
00:24:42,450 --> 00:24:44,150
私たちは計画を実行に移します。

362
00:24:44,450 --> 00:24:46,790
ハンミョンはやがて私たちのものになります。

363
00:24:47,290 --> 00:24:48,630
これを台無しにしないでください。

364
00:24:49,590 --> 00:24:50,630
もちろん、しません。

365
00:24:51,760 --> 00:24:53,660
はい、少し休んでください。

366
00:25:01,500 --> 00:25:04,170
確保はどうなっているのか
ハンミョンホールディングスの株？

367
00:25:05,510 --> 00:25:07,116
そのニュースが流れてからずっと
婚約について、

368
00:25:07,140 --> 00:25:08,950
順風満帆だった。

369
00:25:10,910 --> 00:25:11,950
ありがとう。

370
00:25:14,180 --> 00:25:15,620
問題がないことを確認してください。

371
00:25:18,120 --> 00:25:20,520
（氏名、所有株式数）

372
00:25:20,790 --> 00:25:23,360
ジヌクをどうするつもりですか？

373
00:25:24,560 --> 00:25:25,600
あのパンク？

374
00:25:26,660 --> 00:25:28,530
ハンミョン株が十分に貯まったら、

375
00:25:29,430 --> 00:25:30,670
私たちは彼を追い出すことができます。

376
00:25:32,470 --> 00:25:33,470
わかりました、先生。

377
00:25:44,380 --> 00:25:45,580
やあ、娘よ。遅刻ですよ。

378
00:25:45,620 --> 00:25:46,650
お父さん。

379
00:25:47,350 --> 00:25:48,590
またラーメン食べるの？

380
00:25:50,720 --> 00:25:53,620
ほら、ラーメンは
思ったより健康的。

381
00:25:55,830 --> 00:25:58,730
おい、サボってないよ
最近の夕食、そうですか？

382
00:26:00,600 --> 00:26:04,070
いいえ、とてもよく食べます
最近のラウンジ。

383
00:26:06,570 --> 00:26:07,570
ああ、そうです。

384
00:26:08,670 --> 00:26:11,610
こちらはラウンジからのものです。

385
00:26:12,840 --> 00:26:14,180
仕事中に食べてください。

386
00:26:15,580 --> 00:26:16,680
おい。

387
00:26:18,820 --> 00:26:21,820
これらを持ち帰っても大丈夫ですか？

388
00:26:22,090 --> 00:26:23,150
はい、もちろん。

389
00:26:25,520 --> 00:26:26,520
お父さん。

390
00:26:26,860 --> 00:26:28,190
はい？それは何ですか、恋人？

391
00:26:29,760 --> 00:26:31,030
もっとうまくやるよ。

392
00:26:32,060 --> 00:26:34,900
もちろん、そうすることはわかっています。

393
00:26:36,330 --> 00:26:37,700
そして、あなたはすでにとてもうまくやっています。

394
00:26:38,170 --> 00:26:39,570
心配しないで。

395
00:26:40,800 --> 00:26:42,510
自分の部屋に行ってください。

396
00:26:43,240 --> 00:26:44,270
プレゼントをもらいました。

397
00:26:44,710 --> 00:26:46,540
- プレゼント？
- はい。

398
00:27:07,430 --> 00:27:09,930
愛する娘よ、私はいつもあなたを信じています。

399
00:27:10,400 --> 00:27:11,630
すべてがうまくいきます。

400
00:27:12,540 --> 00:27:13,740
愛しています、娘。

401
00:27:29,690 --> 00:27:31,620
(ハンミョン病院)

402
00:27:33,590 --> 00:27:35,990
いつも疑問に思っていた
ジェナが彼女の容姿を見つけた場所。

403
00:27:36,230 --> 00:27:38,550
明らかに彼女は美しいので、
彼女はあなたに似ています、お母さん。

404
00:27:40,430 --> 00:27:42,070
実を言うと、そういう話はよく聞きます。

405
00:27:45,200 --> 00:27:46,760
- ああ、なんて美しいんだろう。
- どうしたの？

406
00:27:46,940 --> 00:27:48,070
やあ、ジェナ。

407
00:27:49,770 --> 00:27:51,340
もっと早く紹介してもらえればよかったです。

408
00:27:51,540 --> 00:27:53,010
私は彼女に直接会いに来ました。

409
00:27:53,540 --> 00:27:56,010
ジンウクをとても誇りに思います。

410
00:27:57,780 --> 00:27:58,880
知っていましたか？

411
00:27:59,080 --> 00:28:01,760
誰かが私に花を贈り続けた
毎日だから、あなただと思っていました。

412
00:28:02,550 --> 00:28:03,990
しかし、それはジヌクだった。

413
00:28:05,160 --> 00:28:08,530
年をとると、物事が
このようにあなたの心をときめかせてください。

414
00:28:09,030 --> 00:28:12,760
お母さん、これからも続けますよ
毎日花を送ります。

415
00:28:13,100 --> 00:28:14,630
- 本当に？
- はい。

416
00:28:15,070 --> 00:28:17,110
このように、あなたのものを保つために、
毎日心がときめく。

417
00:28:18,070 --> 00:28:20,400
-それは本当にありがたいです。
- 素晴らしい。

418
00:28:29,910 --> 00:28:31,710
どうやって私のことを知りましたか
お母さんはこの病院にいたの？

419
00:28:31,920 --> 00:28:35,020
もし私だったらあなたのそばに居られないだろう
そんな情報も集められなかった。

420
00:28:36,950 --> 00:28:38,390
お母さんはとても幸せそうだった。

421
00:28:39,090 --> 00:28:40,866
彼女の笑顔を見たことがありません
久しぶりにそんな感じで。

422
00:28:40,890 --> 00:28:43,290
そして、それは初めてです
あなたがそんな笑顔を見せるのを見ると。

423
00:28:47,760 --> 00:28:49,930
あの日のこと、ごめんなさい。

424
00:28:58,980 --> 00:29:00,180
お母さん！

425
00:29:00,780 --> 00:29:01,880
ごめんなさい。

426
00:29:02,580 --> 00:29:03,680
大丈夫です。

427
00:29:04,250 --> 00:29:05,250
大丈夫。

428
00:29:06,180 --> 00:29:08,790
走らないように言ったのに
このような場所にあります。

429
00:29:13,760 --> 00:29:15,759
あなたがあんなに笑っているのを今まで見たことがありません。

430
00:29:15,760 --> 00:29:19,200
- 自分？
-目で笑うことはありません。

431
00:29:20,030 --> 00:29:22,930
でも、あなたは今、そうしました。

432
00:29:28,240 --> 00:29:29,940
笑顔もスキルだと知りました。

433
00:29:31,770 --> 00:29:34,380
いずれにせよ、あなたは似ていない...

434
00:29:34,980 --> 00:29:36,880
あなたはチャ会長を本当に大切に思っています。

435
00:29:38,280 --> 00:29:39,280
何？

436
00:29:42,350 --> 00:29:44,990
毎日私の顔を観察していましたか？

437
00:29:47,160 --> 00:29:49,730
あなたのお母さんはどこですか？です
彼女は現在シンガポールにいるのですか？

438
00:29:50,590 --> 00:29:51,590
私のお母さん？

439
00:29:54,760 --> 00:29:55,900
いいえ、好きではありません。

440
00:29:56,700 --> 00:29:57,770
お母さん...

441
00:30:01,910 --> 00:30:03,210
母が亡くなりました。

442
00:30:04,740 --> 00:30:05,740
ああ、ごめんなさい。

443
00:30:06,880 --> 00:30:07,880
知りませんでした。

444
00:30:12,620 --> 00:30:14,220
ねえ、冗談だよ、いい？

445
00:30:14,380 --> 00:30:17,090
彼女はアメリカに住んでいますが、
そして彼女はとても元気です。

446
00:30:18,420 --> 00:30:19,420
本当に？

447
00:30:21,790 --> 00:30:24,930
先ほど、あなたは言いましたね
自分の価値を証明しなければならなかった。

448
00:30:25,660 --> 00:30:27,800
ご存知のとおり、私の状況は
あまり違いはありません。

449
00:30:28,730 --> 00:30:30,300
私も自分の価値を証明しなければなりません、

450
00:30:31,530 --> 00:30:32,890
だから私たちは同じ船に乗っていると言えます。

451
00:30:38,270 --> 00:30:39,710
だから、私たちはお互いを必要としているのです。

452
00:30:43,450 --> 00:30:45,680
狂ったクズ野郎め。
どうして私を脅すことができるのですか？

453
00:30:45,780 --> 00:30:46,919
なぜ知りたいのですか...

454
00:30:46,920 --> 00:30:48,566
私のお腹の中の赤ちゃんは男の子ですか、それとも女の子ですか？

455
00:30:48,590 --> 00:30:51,520
赤ちゃんはペク会長の息子となる。

456
00:30:51,720 --> 00:30:53,160
ハンミョングループの将来の後継者。

457
00:30:55,390 --> 00:30:56,630
そうは言っても、

458
00:30:57,560 --> 00:30:58,830
お願いしてもいいですか？

459
00:30:59,260 --> 00:31:00,300
もちろん。

460
00:31:01,900 --> 00:31:04,900
私を繋いでくれると思いますか...

461
00:31:05,670 --> 00:31:07,110
チャセルメディックの病院ラインとは？

462
00:31:09,170 --> 00:31:10,370
それは何も難しいことではありません。

463
00:31:12,040 --> 00:31:15,040
それが何についてなのかは聞かないんですか？

464
00:31:16,550 --> 00:31:17,580
なぜそうしなければならないのでしょうか?

465
00:31:20,250 --> 00:31:21,520
なぜ聞く必要があるのか​​分かりません。

466
00:31:22,020 --> 00:31:24,301
それがあなた自身のことなら
やってる、きっとあるはず…

467
00:31:25,220 --> 00:31:26,290
良い理由です。

468
00:31:42,340 --> 00:31:43,340
ヘインさん。

469
00:31:44,310 --> 00:31:45,510
ちょっとここに座ってもいいですか？

470
00:31:47,740 --> 00:31:48,750
もちろん。

471
00:31:54,280 --> 00:31:55,790
あなたのことは少し前から知っていました。

472
00:31:56,050 --> 00:31:57,570
もっと早く自己紹介をすべきでした。

473
00:31:57,690 --> 00:31:59,090
新しい会長のソ・ヒグォンです。

474
00:32:00,090 --> 00:32:02,260
はい、知っています。

475
00:32:02,330 --> 00:32:04,960
すべては順調ですか
学校に戻ってからはどうですか？

476
00:32:05,260 --> 00:32:06,300
はい。

477
00:32:06,900 --> 00:32:09,470
みんな私に優しくしてくれます。

478
00:32:10,430 --> 00:32:12,300
良い。それを聞いてうれしいです。

479
00:32:12,570 --> 00:32:15,470
学校に戻ることはできませんでした
簡単なので、すぐに慣れてほしいと思います。

480
00:32:17,110 --> 00:32:18,110
はい。

481
00:32:20,440 --> 00:32:22,310
まあ、ご存知の通り...

482
00:32:22,580 --> 00:32:24,050
記憶が戻ったら、

483
00:32:24,950 --> 00:32:26,450
言わなきゃいけないんだよ、分かった？

484
00:32:28,750 --> 00:32:30,490
私はいつもあなたのためにここにいます。

485
00:32:31,920 --> 00:32:32,920
はい、先生。

486
00:32:41,630 --> 00:32:44,230
ド・イオンさん、何か言いたいことはありますか？

487
00:32:45,570 --> 00:32:47,670
いいえ、先生。

488
00:32:51,810 --> 00:32:54,340
あのね？礼儀正しいですね…

489
00:32:54,610 --> 00:32:56,280
まずは年長者に挨拶すること。

490
00:33:08,930 --> 00:33:10,130
話せますか？

491
00:33:11,530 --> 00:33:13,429
いつまで私を避け続けるつもりですか？

492
00:33:13,430 --> 00:33:14,730
あの時はごめんなさい。

493
00:33:15,400 --> 00:33:17,470
- 謝罪します。
- ごめんなさい。

494
00:33:18,030 --> 00:33:19,150
謝る必要はありません。

495
00:33:19,800 --> 00:33:21,170
- 家に連れて帰ります...
- いいえ。

496
00:33:22,110 --> 00:33:23,410
気にしないでください。

497
00:33:24,340 --> 00:33:26,610
無駄にする時間がない
もうこのナンセンスについて。

498
00:33:26,880 --> 00:33:28,079
ヘイン、どういう意味ですか？

499
00:33:28,080 --> 00:33:31,380
つまり、もうお互いのことは終わったんです。

500
00:33:32,320 --> 00:33:35,590
キム・ヘインが今持っているもの。取り戻します。

501
00:33:37,320 --> 00:33:39,389
それが今の私の最優先事項です。

502
00:33:39,390 --> 00:33:40,760
今、あなたは...

503
00:33:41,660 --> 00:33:42,890
私には役に立たない。

504
00:33:45,060 --> 00:33:47,429
わかりました、大丈夫です。聞いたので...

505
00:33:47,430 --> 00:33:48,500
やめて！

506
00:33:51,900 --> 00:33:54,040
ソ・ドオン、バカなの？

507
00:33:54,600 --> 00:33:56,610
あなたが知っていたキム・ヘインは偽物でした。

508
00:33:56,710 --> 00:33:58,390
あなたは今、本当のキム・ヘインを見ています。

509
00:33:59,110 --> 00:34:00,610
ダイヤモンド6は大したことないと言いますか？

510
00:34:01,340 --> 00:34:03,650
あなたは知らないと思います
あなたがその中にいたからです。

511
00:34:04,480 --> 00:34:06,350
そしてあなたには決して分からないでしょう
あなたが死ぬその日まで。

512
00:34:07,450 --> 00:34:09,790
正直に言うと、それはあなたのものでした
私を引き込んだ素朴さ。

513
00:34:10,820 --> 00:34:12,190
でも今はもううんざりです。

514
00:34:13,590 --> 00:34:16,430
だから、そんなに固執するのはやめてください...

515
00:34:18,360 --> 00:34:19,460
そして道に迷ってしまいますよね？

516
00:34:36,550 --> 00:34:37,550
ここ。

517
00:34:40,880 --> 00:34:41,880
開けてください。

518
00:34:44,890 --> 00:34:46,090
ウジンさん。

519
00:34:51,130 --> 00:34:52,130
ありがとう。

520
00:34:53,000 --> 00:34:54,060
あなたはそれが好きですか？

521
00:34:55,800 --> 00:34:58,670
あなたは一緒にクラブに行きます
今週末は私ですよね？

522
00:35:03,810 --> 00:35:04,910
はい、私も一緒に行きましょう。

523
00:35:05,510 --> 00:35:06,580
本当に？

524
00:35:31,500 --> 00:35:32,640
ねえ、あなた。

525
00:35:33,500 --> 00:35:34,500
びっくりしました。

526
00:35:40,640 --> 00:35:41,720
あなたは何について話しているのですか？

527
00:35:41,910 --> 00:35:44,430
パク・ウのことを話しているんだ
ジン、どうやって彼を放っておくの？

528
00:35:49,490 --> 00:35:50,520
本気で言ってるの…？

529
00:35:52,490 --> 00:35:54,210
あなたがどれほど美しくて魅力的か知りませんか？

530
00:35:55,490 --> 00:35:57,450
あなただけだなんて言わないで
それを見ない人。

531
00:36:26,490 --> 00:36:27,690
おい。

532
00:36:30,460 --> 00:36:31,760
一緒に来てくれませんか？

533
00:36:44,570 --> 00:36:48,440
(ビッチ×リッチ2)